marresmams

Dialekter

Kategori: Ava

Dialekten som talas här kallas Kindsbo om jag fattat saken rätt,
Jag måste erkänna att det är en av de mindre vackra i mitt tycke.
Janne letade sin snusdosa och jag begrep inte alls vad dööse var...t.ex.
 
Dialekter och halvbra svenska...det är inte lätt när man är hörselskadad,
som jag då...
När jag pratar med folk försöker jag oftast se deras ansikte och läsa det samtidigt som jag lyssnar,
särskilt när det är mycket andra (o)ljud, som på jobbet.
Vissa pratar så tyst och vissa pratar mycket dialekt,
en kombination av det...ja, ni förstår?!
 
Ibland får jag fråga om och en gång var det en utlänning som irriterat skrek till mej
- ÄR DU DÖV??? 
-ja! 
 
Men nu var det ju inte henne jag skulle berätta om utan om gårdagens fadäs...
köer, biip från kassorna, massa sorl och slammer,
en kund frågade efter en karta frimärken....trodde jag,
Han tittade konstigt på mej när jag sträckte fram den,
sen sa han att nej jag vill ha cigaretter....
Va?? 
körta lm i ett ord, körtalm
Ja jisses...
Jag hörde karta och la till frimärken i huvudet...haha
jag får allt sätta en lapp runt halsen att se måste prata svenska eller ha tolk med sej.
 
Jag vek mej dubbel av skratt senare när jag berättade för de andra,
men just då det hände var det förstås inte lika roligt.
Men men...det är ju bra att kunderna har något att berätta när de kommer hem...haha
 
 
Ava....
hade ätit sin medicin.....puh,
jag var inte där igår.
 Jag fortsatte jaga sushi...
det har öppnat en thairestaurang i Tranemo, hålan där jag jobbar,
många säger att de har bra sushi där....
det kanske de har, men bara på lunchen, 
-välkommen tillbaka i morgon!
 
 
 
Jag brukar köpa tidningen Faktum när jag stöter på någon som säljer den,
på baksidan av senaste numret fanns annons från Göteborgs teater.
 
 I går bokade jag och Maria biljetter, jag blev så glad att hon ville följa med....
 
Ha det bäst,
Marianne 
 
 

Kommentarer

  • Yvonne säger:

    Ja du dialekter kan ställa till det :-)
    Granatäpplekärnor i salladen är gott!
    För länge sen var jag på en ridskola och där var en häst som blev dålig.Vi kom på att hon stod nära där vi kastade ner höet! Sååå hon fick flytta till oss för hon blev så dålig att hon skulle avlivas.
    Hon fick bo ute vi gjorde ett öppet stall.Och hon levde flera goa år på det viset!
    Ha en bra dag!
    Kram!

    2018-01-27 | 10:01:48
  • Jessica Högberg säger:

    Men det är svårt!! Har haft en övning i skolan där vi ska skriva ut ett inspelat samtal ordagrant, så svårt!! När jag läste det jag skrivit och lyssnade samtidigt insåg jag att alla ord jag skrev inte stämde... jag hittade på vad jag tyckte passade!! Ha ha
    Kul med teater att se fram emot!

    Svar: Haha...det påminner om den där leken när man viskar ett ord till någon som viskar vidare och ordet blir mindre och mindre likt det första, ju fler som viskar det vidare.Så att historier ändrar sej med tiden är ju inte konstigt :p
    marresmams

    2018-01-27 | 13:44:38
    Bloggadress: http://lchftrollet.blogg.se/
  • Henrik Olsson - Föreläsningar säger:

    Dialekter är inte alltid enkelt! :P


    Svar: Nä men det är tråkigt när de försvinner mer och mer
    marresmams

    2018-01-27 | 14:36:30
    Bloggadress: http://www.henrikolsson.eu
  • Hebbe säger:

    Ja du,dialekt,,jag minns när jag och en farbror skulle ner till Ormsjön och meta,måste ha varit runt 1963,vi passerade en gubbe som stog med kastspö..Minns så väl att han sa "Abarn svol int na" vilket min farbror översatte till att Abborren nappar inte....
    Jag har provat att pulla både nöt,gris och kyckling,då från grunden,,denna gång var det en halvfärdig kalkon,in i ugnen i ca 40 min..Mangorajan är Mango + Curry,,gillar det till kyckling,gick till kalkon å..
    Skönt att Ava tar sin medicin..Haé Kram.

    2018-01-27 | 15:56:33
    Bloggadress: http://https://farfar0hebbe.wordpress.com/
  • Yvonne säger:

    Jag hoppas att du har haft en bra dag!
    Godnatt och stor kram o pööössszzz

    2018-01-27 | 21:57:24
  • Yvonne säger:

    Godmorgon!
    Tack för nattningen!
    Ha en bra söndag!
    Kram!

    2018-01-28 | 08:52:11
  • Hebbe säger:

    Ja dessa vinboxar,,sonen köper ofta ett som är bra,Italienskt tror jag..Läste om luftning,testade och nog tyckte min gom det smakade bättre,efteråt..Haé Kram.

    2018-01-28 | 11:17:23
    Bloggadress: http://https://farfar0hebbe.wordpress.com/
  • Hebbe säger:

    Men du,,visst finns namnet Syster...
    Syster
    Populäritet idag: Oförändrad trend oförändrad
    Placering på namntoppen 2016: Inte i topp 100
    Antal kvinnor med namnet i Sverige: 448
    Antal män med namnet i Sverige: 0
    Namnsdag: 4 Mars,
    Kvinnonamnet Syster betyder helt enkelt "syster". Namnet är betydligt ovanligare än det motsvarande mansnamnet Bror (namn) Bror och i juli 2007 har endast ett par hundra personer i Sverige Syster som tilltalsnamn.Kategori: Kvinnonamn..
    Haé Kram.

    2018-01-28 | 11:19:31
    Bloggadress: http://https://farfar0hebbe.wordpress.com/
  • Hebbe säger:

    Jo du,,visst finns namnet Syster..448 st har namnet i Sverige..Namnsdag 4 mars,,finns dock inte i almanackan...Haé Kram.

    2018-01-28 | 11:23:41
    Bloggadress: http://https://farfar0hebbe.wordpress.com/
  • Erika Pettersson säger:

    Haha ibland kan man göra fel, men tur de går skratta åt de efteråt 😊😉

    Svar: Jag är nog den virrigaste i hela bygden...haha
    marresmams

    2018-01-28 | 22:02:21
    Bloggadress: http://erikapettersson.webblogg.se/
  • Jessica Högberg säger:

    Inte konstigt alls!

    Svar: :)
    marresmams

    2018-01-29 | 10:33:20
    Bloggadress: http://lchftrollet.blogg.se/
  • Agneta säger:

    Gud vad tycker du om östgötska då! Ha ha!!

    Min frissa är ju hörselskadad och hon har ju numera egen salong. Förut delade hon ställe med flera, då hade hon en lapp där det stod att hon hörde dåligt och att man skulle prata tydligt. Det tycker jag är bra!
    Vad roligt med teater igen! Hälsa Maria!

    2018-01-29 | 11:59:10
    Bloggadress: http://www.angdalen.blogg.se

Kommentera inlägget här: